-
1 herausplatzen
-
2 mit der Wahrheit herausplatzen
предл.общ. выложить всю правдуУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Wahrheit herausplatzen
-
3 Wein
m -(e)s, -e1) виноabgelagerter Wein — старое( выдержанное) виноleichter ( schwerer) Wein — лёгкое( крепкое) виноder Wein ist ihm in den ( zu) Kopf gestiegen — вино ударило ему в голову, он охмелел2) виноград••j-m reinen ( klaren) Wein einschenken — сказать кому-л. всю правду, выложить всё начистоту; резать правду-матку в глазаWasser in den Wein (der Begeisterung) gießen — охладить чей-л. пыл, умерить чей-л. восторг; отрезвить кого-л. (перен.)der Wein macht plauderhaft ≈ посл. что у трезвого на уме, то у пьяного на языкеWein ein, Witz aus ≈ посл. вино с разумом не ладит (букв. вино входит, a ум выходит)
См. также в других словарях:
ВЫЛОЖИТЬ — ВЫЛОЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Вынув, положить. В. покупки на стол. 2. перен., что. Откровенно высказать (разг.). В. всю правду. Всё выложил другу. 3. что чем. Покрыть, отделать (поверхность чего нибудь). В. стену плиткой. 4. кого… … Толковый словарь Ожегова
выложить — жу, жишь; св. что. 1. во что, на что, куда. Положить куда л., вынув откуда л. В. покупки на прилавок. В. варенье из банки в вазочку. В. из шкафа бельё. 2. чем. Покрыть, какую л. поверхность, уложив на ней что л.; выстлать, вымостить. В. стены… … Энциклопедический словарь
выложить — жу, жишь; св. см. тж. выкладывать, выкладываться, выкладка, выкладывание что 1) во что, на что, куда Положить куда л., вынув откуда л … Словарь многих выражений
Душу выложить — (говорить всю правду). Ср. А ты намъ душу выложи! «Не скрою ничего!» Некрасовъ. Кому на Руси жить хорошо. Крестьянка. См. Изливать душу свою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
душу выложить — говорить всю правду Ср. А ты нам душу выложи! Не скрою ничего! Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. Крестьянка. См. излияние … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Карась-идеалист — Название сатирической сказки (1884) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889), который таким образом решил описать тип идеа листа общественного деятеля. Карась идеалист верит в добро, любовь, всеобщее счастье и необходимость гражданского… … Словарь крылатых слов и выражений
Наоми Доррит — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия
Дэнни Пикетт — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия
Капитан Гольт — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия
Джордж Минковски — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия
Карл («Остаться в живых») — Все перечисленные ниже персонажи американского драматико приключенческого телесериала «Остаться в живых» были созданы Дэймоном Линделофом, Дж. Дж. Абрамсом и Джеффри Либером. Сериал следит за судьбой выживших в авиакатастрофе на таинственном… … Википедия